KLUBB AV BILFANS
Vet vårt
MEN PASARAN!
Hur känner en vanlig rysk bilmekaniker bland sina kollegor i Spanien? Här är vad Dmitry Danshov berättade om detta, berättelsen som jag tar med hit nästan utan nedskärningar.
Arkady Kozlov
Spanien … Valencia … Vid Medelhavskusten ligger den underbara staden Alicante. En dröm som går i uppfyllelse! Bullfighting, fiesta, castanets, palmträd med gratis kokosnötter, vad mer … Ja! Om du har tur, se Ronaldo själv. Otdyyhaayuyuyuyu!
En lugn semester på en vild strand avbröts av jeeps tillkomsten. Bra himlen! Bekant till smärtan "Niva"! Varifrån? Låssmedens hjärta kunde inte tåla det.
Pilotkaptenen för teamet av amatör racingförare, spanjoren Eduardo Amancio, som medvetet presenterade sig som Edik, var glad över att få veta att jag var en bilmekaniker. Eftersom jag inte lyssnade på invändningar, drev Edik mig in i Niva och rumlade omedelbart till sitt hus. Och samtidigt till biltjänsten, som han visade sig vara (här, förresten, VAZ-bilar repareras).
Stationen är liten, ren. Som en leksak. Flera personer i en match med oklanderligt strykade overaller undersöker eftertänksamt insidan av bilar. Idyll. Och plötsligt ett högt uttryck:”Ligg ner! Just nu kommer fjädrarna att skjuta!”Plus några smakfulla uttryck. Det spanska folket, som snabbt förstod essensen av det som sades, gömde sig rädd bakom arbetsbänkar … Och i mitten av hallen av imponerande storlek tog mannen långsamt av de bakre fjädrarna från Niva som hängde på hissen. Som inte skulle skjuta någonstans. Men "Senior Vladimir" har skämt (med betoning på den sista stavelsen) …
… Vladimir Faedo, som flyttade till Spanien för ett år sedan, visade sig vara en charmig man. Hans far, en spansk kommunist, kom till Sovjetunionen efter Francos seger 1939. Så med blod är Vladimir en riktig spanjor. Men av naturen - en typisk Rusak. Muscovite, mekaniker, mindre - det var så livet gick. Och sedan antingen blodet värkt, eller trött på den dumma ryska eviga … rusade till Madrid som - ut i rymden. Till ingenstans, slumpmässigt, huvudlångt … Jag glömmer dock inte beskrivningen från platsen för det sista jobbet - Automechanical Center "Mechanics", där hela arbetsbiografin anges steg för steg. På spanska, naturligtvis. Det visar sig att detta är viktigt där.
Han fördes till ett bilföretag som reparerade VAZ av en rysk emigrant. Presenterad:”Här är en man som vet hur man fixar Lada. Han kommer från Ryssland.” Som om penetrerat. Huvudintryck var dock ytterligare. För det var denna dag som kompressorn bröt samman vid stationen. För att hedra personalen fick en tvingad ledig dag. Eller två. Väntar på befälhavaren från företaget. Som vanligt på spanska. Vladimir gnuglade bara av irritation och rullade upp ärmarna. Trettio minuter senare var kompressorn - för övrigt en enkel sak i perfekt ordning. Spanjorer, naturligtvis, i chock. Trettio minuter senare (var stolta, landsmän!), Han löst enkelt en annan, absolut olöslig, i spanska termer, problem - var han kan sätta en burk med en okänd vätska och en skalad etikett. Oavsett om det finns syra, eller något annat … Förstår inte … Tja, det finns ingen etikett! Volodya agerade briljant enkelt: han öppnade locket, snävade, satte ett finger inuti och smakade för experimentets renhet. Sedan tillkännagav han högtidligt: ”Killar, det här är destillerat vatten! Fortfarande färskt.” Svaret var obetydligt - enligt södra temperament - stående ovationer och ett klokt beslut av chefer: vi tar. För en full lön. Ingen testperiod.
För övermänsklig förmåga (enligt spanska standarder, naturligtvis) att bestämma, skilja på lukt och till och med smak, olja från frostskyddsmedel eller tormozuhi fick det smeknamnet "Tjernobyl". Och för förmågan att översätta tum till millimeter och vice versa - av "professorn" och respekt, förvandla till vördnad.
… Volodya sa till mig och roade sig:”Vet du hur de fungerar här? Från 9 till 8 på kvällen. Med två pauser för "kaffe" i 40 minuter. De dricker en vinyl, inte kaffe. Och ytterligare en fyra timmars lunchpaus. Med en dröm! Siesta ringde. Koppla av … Vem i detta läge kan fungera på riktigt? Kan du tänka dig att komma in i detta paradis? Ja, och de fungerar inte, säger jag er …. De vet inte hur. Allt är enligt en tjock bok. Har du hört att i Ryssland bytte kopplingen på G8 med borttagning av motorn - 4 timmar ?! Berätta för någon att de inte kommer att tro det. De kommer att skratta.
Barn, av Gud! Runt pneumatik, underlägg, händer är alltid rena. Ja, de är som helvete rökelse rädda för en självlåsande mutter twist på "Niva" spakarna. Gömmer sig i hörnen från kocken. Tja, inte ett skratt? Lärde sig att byta filter, bälte och bromsbelägg. Och de förändras, avskum, vid varje tillfälle! Det är nödvändigt eller inte - det spelar ingen roll! De är inte ens med "vetskapen" om att växellådan tas isär eller att avståndet i fördelaren kan justeras! Föreställ dig lite - springa till lagret för ett nytt! Och - det roliga är - vi är övertygade om att problemet är löst med utbyte! Gräva i förgasaren? Inte alls! Är det en "kvalitet" skärpa. Eller flytta "kvantiteten". Och - det är det! Byt ut den krympta packningen eller membranet, eller, säg, gnugga planet - men det kommer inte att tänka dig! Den misshandlade banan - till lagret! För en ny! Ja, jag är här för att byta ut ventilspindeltätningar (spektakulär paus) 50 dollar betalas! Och - svängen. Tja, stackars kollega, de tar bort huvuden för detta! Och för allt arbete tar de så mycket att du enkelt kan köpa en ny motor! Du borde ha sett vilka ögon de såg ut när jag knäckte ventilerna med en hammare och en ljusnyckel! Chefen svimmade nästan! De har inte sett något värre än tjurfäktning i livet …
… Och du, man, när ska du åka hem till Ryssland? Skulle du skicka mig något därifrån, va? Jag kommer att ge dig pengar. Så det här: en mikrometer, bromsok, ett par stänger … Kompressometer. Ryska! Du hittar inga bra eller tre skinn kommer att rivas av! Och fler kranar för "spis". Samovar. Och packningar. Och lugnande medel … Ja, jag ska skriva en lista. Kommer du att skicka? Och kom sedan själv här. Och? Och du behöver inte lära dig språket, de förstår redan vårt sätt. Tänk landsmannen …"
Konversationen flödade smidigt in i mainstream "för livet", men här ringde gongen svagt och avbrottet slutade. Volodya flyttade in i servicebyggnaden - jag följde honom. Nyfikenheten vann. Ja … "Professor" var precis som heta kakor! Narazryv! Fantastiskt populärt!
Spanierna är emellertid redan vana vid att bli förvånade och i alla fall, nej, nej, ja, någon kommer att knäppa fingrarna, sticka på tungan.
Och så - fram till kvällen. På ett bra sätt avundade jag den ryska bonden Volodya. Respekteras. Värde. Och i allmänhet 50 dollar för att byta locken … hmm … Jag tänker på det. Kanske jag lämnar också. Där apelsinerna är. Svarta oliver. Carmencita. Och alla hästar som en - Rocinante. Och ägaren ringer, Eddie. Först nu kommer jag att sakna björkträden.